-
1 основываться
1) см. основаться2) ( опираться) sich stützen, fußen vi ( на чем-либо - auf D) -
2 основываться
1) см. основаться2) ( на чем-либо) se fonder, se baser, reposer vi sur3) страд. être + part. pas. (ср. основать) -
3 estribar
1. vi(en)1) опираться ( на что-либо), упираться ( во что-либо), покоиться ( на чём-либо)2) основываться ( на чём-либо); заключаться ( в чём-либо)2. vt(en)1) опереть, упереть ( во что-либо)2) Ам. ставить ногу в стремя -
4 estribar
1. vi(en)1) опираться ( на что-либо), упираться ( во что-либо), покоиться ( на чём-либо)2) основываться ( на чём-либо); заключаться ( в чём-либо)2. vt(en)1) опереть, упереть ( во что-либо)2) Ам. ставить ногу в стремя -
5 consistir
vi(en)1) состоять ( в чём-либо)2) быть результатом ( чего-либо); основываться ( на чём-либо); исходить ( из чего-либо)3) состоять ( из чего-либо) -
6 consistir
vi(en)1) состоять ( в чём-либо)2) быть результатом ( чего-либо); основываться ( на чём-либо); исходить ( из чего-либо)3) состоять ( из чего-либо) -
7 partir
1. vt1) делить, разделять2) разбивать, разламывать; колоть, раскалывать (орехи и т.п.)3) разделять, распределять4) выделять; разделять (имущество, наследство)7) делить рой пчёл ( на две части)8) разг. приводить в замешательство; удручать; расстраивать ( чьи-либо планы)9) мат. делить10) уст. отделять, откалывать11) уст. заканчивать, завершать2. vi1) исходить ( из чего-либо), основываться ( на чём-либо)partir de un supuesto falso — исходить из ложного предположения2) решаться, отваживаться3) отправляться в путь; направляться ( куда-либо)partir a (para) París — отправиться в Париж -
8 partir
1. vt1) делить, разделять2) разбивать, разламывать; колоть, раскалывать (орехи и т.п.)3) разделять, распределять4) выделять; разделять (имущество, наследство)7) делить рой пчёл ( на две части)8) разг. приводить в замешательство; удручать; расстраивать ( чьи-либо планы)9) мат. делить10) уст. отделять, откалывать11) уст. заканчивать, завершать2. vi1) исходить ( из чего-либо), основываться ( на чём-либо)2) решаться, отваживаться3) отправляться в путь; направляться ( куда-либо) -
9 s'appuyer
1) (à, contre, sur qch) опираться, прислонятьсяs'appuyer contre un arbre — прислониться к дереву2) (sur) перен. полагаться, опираться на кого-либо, базироваться, основываться на чём-либоs'appuyer une corvée — взять на себя обузу, тяжёлую работу -
10 acotarse
2) ссылаться ( на что-либо); основываться ( на чём-либо) -
11 fundarse
(en) опираться ( на что-либо), основываться ( на чём-либо) -
12 respaldarse
1) (en, contra) прислоняться, опираться, откидываться2) перен. (en, con) опираться ( на что-либо), основываться ( на чём-либо)3) вет. ушибаться спиной -
13 acotarse
2) ссылаться ( на что-либо); основываться ( на чём-либо) -
14 fundarse
(en) опираться ( на что-либо), основываться ( на чём-либо) -
15 respaldarse
1) (en, contra) прислоняться, опираться, откидываться3) вет. ушибаться спиной -
16 rest on
-
17 se fonder
( sur qch) основываться ( на чём-либо) -
18 incardinarsi
2) твёрдо основываться ( на чём-либо), иметь твёрдую основу / базу (о доктрине и т.п.) -
19 atener(se) а
1) присоединяться, примыкать;2) опираться, основываться на, придерживаться (чего-либо);3) подчиняться (правилам);4) выполнять, соблюдать (требования, нормы, решения);5) сообразовываться;6) ограничивать себя -
20 atener(se) а
1) присоединяться, примыкать;2) опираться, основываться на, придерживаться (чего-либо);3) подчиняться (правилам);4) выполнять, соблюдать (требования, нормы, решения);5) сообразовываться;6) ограничивать себя
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики
БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — (ценные бумаги на предъявителя) вкиценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего исполнения. Институт Б.… … Энциклопедия юриста
ЦЕННЫЕ БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ; ЦЕННЫЕ БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ Вид ценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего… … Энциклопедия юриста
Исходить — I сов. перех. Обойти много мест или одно какое либо место несколько раз, в разных направлениях. II несов. неперех. устар. Иметь своим источником кого либо или что либо, выходить откуда либо. III сов. перех. 1. Брать начало; происходить. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исходить — I сов. перех. Обойти много мест или одно какое либо место несколько раз, в разных направлениях. II несов. неперех. устар. Иметь своим источником кого либо или что либо, выходить откуда либо. III сов. перех. 1. Брать начало; происходить. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Становиться на почву — СТАНОВИТЬСЯ НА ПОЧВУ. СТАТЬ НА ПОЧВУ. Книжн. 1. чего. Основываться на чём либо, исходить из каких либо представлений (в своих действиях, суждениях). Становясь на почву логики, современный педагог старается, чтобы ребёнок воспринимал добрые начала … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стать на почву — СТАНОВИТЬСЯ НА ПОЧВУ. СТАТЬ НА ПОЧВУ. Книжн. 1. чего. Основываться на чём либо, исходить из каких либо представлений (в своих действиях, суждениях). Становясь на почву логики, современный педагог старается, чтобы ребёнок воспринимал добрые начала … Фразеологический словарь русского литературного языка